hola Yeshua,despues de casi 2 semanas de ausencia (mis vacaciones)
estoy de regreso y con buena noticia,pues entiendo que te ha servido mi ejemplo
me parece que sabes 'aleman',asi que si no tienes inconveniente despues te pido un 'favorcillo' (traducir unos comentarios adjuntos al codigo VBA de un archivo de excel).
no es que no quiera utilizar los traductores de la red,sino que 'son literales' y a veces no se entiende el verdadero sentido de la frase. [bueno ,si es que dispones de tiempo y ganas]
pd.-por cierto el tema en el 'otro foro' sigue abierto y valdria la pena cerrarlo con un simple comentario tuyo como 'asunto resuelto' u otro equivalente,ya que los moderadores del mismo estan esperando una respuesta tuya.